I tidigare avsnitt:
Är du den synske?
Han lät känslorna få övertaget.
- Han tänkte aldrig ge upp. - Han kan ha dödat fel man.
Den synske har ingen gåva. Han är SHIELD-agent.
Varför har May en krypterad linje i cockpit?
Lägg ner vapnet! Vem jobbar du åt? Vem är den synske?
- Vart ska vi? - Jag vet inte!
När planet landar oskadliggör ni alla. Förutom agent Coulson.
Han är min.
Tornet, här är SHIELD Echo-3. Är drönarna bakom mig våra egna?
De hamnar snart i min jetstråle.
Vad är det där?
Lägg ner vapnet! Gör det nu, och sparka det till trappen! Nu!
Backa! Dit bort.
- Vart har du omdirigerat oss till? - Jag har inte ändrat kursen.
- Planet vände ju precis! - Hur kan det här hända?
Högkvarteret kan ta över styrningen av flyget.
- Låt mig se efter och sen... - Nej!
- Du ska förklara... - Det är inte jag!
- Varför har du en krypterad linje? - Varför försökte du skjuta mig?
- Nu tar vi ett djupt andetag. - Nej!
Det var en direktlinje till direktör Fury. Det är sanningen.
Direktör Fury? Jag har inte fått tag på honom på veckor.
- Rapporterar du till honom? - Jag kan inte säga mer.
- Är det allt du kan säga? - Jag har order. Fury kan berätta.
Var det en order att skjuta mig i huvudet?
- Vi ska inte till Fury. - Jag vet inte vart vi ska.
- Och nu har Fitz kapat linjen! - Nån pratade med den synske.
- Vad gjorde du med satellitkabeln? - Det är helt irrelevant!
Fitz?
- Jag ville prata med Simmons. - På en krypterad linje? Varför då?
Vi vet att ni döljer saker om medlet som räddade livet på er.
Simmons försöker bara ta reda på hur det fungerar!
Fitz. Vem pratar hon med?
- Fitz, lås upp. - Nej, inte förrän vi löser det här.
Det kan vi inte om du inte öppnar dörren.
Skye, anslut din laptop och leta efter SHIELD-kommunikationer.
Jag vill veta vart vi ska och varför.
Du stannar där!
Vem pratar Simmons med? Hon kan vara i allvarlig fara.
Agent Simmons.
- Där är du ju. Är du upptagen? - Ja, men det är lugnt.
- Vilken uppståndelse det är i dag. - Det är visst en nivå 8-operation.
- Konstigt att vara ensam här. - Vad jobbar du på?
Coulsons folk är väldigt hemlighetsfulla.
- Döljer du nåt? - Nej. Det är inte viktigt.
Bra. Jag minns en medicin som räddade en tjej, och den var viktig.
Ja, det vet jag.
Jag minns inte att den nämndes när Blake fick revbenen ommöblerade.
Om du kunde ha hjälpt till har du blod på dina händer.
Jag vet.
Jag försöker. Folk har offrat sina liv för att bevara hemligheten.
Vi ville att vår forskning skulle förbli intern. Den har gått i stå.
Jag laddar upp blodprover och försöker kontakta agent Weaver.
- För att få hjälp... - Det måste stanna mellan oss.
Jag vill inte ha några problem.
Är du nivå 5-agent?
Som nivå 6-agent har jag tillgång till Holoasken. En säker linje.
- Hur ska vi få in den hit? - Alla är upptagna, det går bra.
Om de ställer frågor så svarar jag. Du ljuger förvånansvärt dåligt.
Jag vet. Men jag blir bättre och bättre på det.
- Vadå "oväsen"? - Oväsen på alla SHIELD-kanaler.
- Det är en täcksignal. - Krypterade data, kanske?
Vill du förklara? Vi upptäcker dig, och plötsligt funkar inget här.
- Jag vet inget. Du måste tro mig. - Nej, det måste jag inte.
Hör ni mig, 616?
- Var kommer det ifrån? - Nära.
Fiendeplan bakom mig. Jag blir anfallen. Drönare.
Jag upprepar: SHIELD-drönare anfaller mig. Hör ni mig?
Garrett, vad händer? Vi styr inte längre planet.
Jag hoppas ni har vapen. Jag kommer.
Kan du koppla om vapnen manuellt och kringgå vårt system?
- Med tillräckligt långa kablar. - Skye, avkoda signalen.
Jag vill inte ha fler överraskningar.
- Vad hände? - Hon sover.
Inte permanent, alltså.
- Vad är det du säger? - Hon har avlagt rapporter om oss.
Vapenkontrollen är på, sir.
- Garrett, var är du? - Jag är ovanför er snart.
- Är ni skjutklara? - Vi värmer upp vapnen.
- Han ska lyfta. - Lyft! - Han vet vad han gör.
Det var den ena. Vad gör vi med den andra? De vet att ni är här.
- Vill du spela död? - Okej, men skynda dig.
Jag flyger upp jämte er. Bomma inte nu.
- Jag är redo. - Vad betyder "spela död"?
Det betyder att jag inte får bomma.
Drönarna är nerskjutna. Garrett dockar med SHIELD 616.
Vi bör skicka fler män och skjuta ner planet.
Vi kunde inte ta över Garretts plan-
- men nu kan vi slå ihjäl alla flugor i en smäll. Skydda planet.
Har ni nåt att säga, agent Shaw?
Jag tycker bara det är svårt att döda vänner.
Den krypterade sändningen förändrade allt. Det förstår ni väl?
Vi svor trohet, och nu sätts det löftet på prov.
Om man vacklar så dör man.
Det är ett enkelt, upprepat meddelande. Jag har snart nyckeln.
- En uppenbar fråga: Vad tusan?! - Vi vet inget. Inte ens vart vi ska.
Ni blir släpade till Navet. Drönarna kom därifrån också.
- Victoria Hand. - Hand? Det är omöjligt.
- Vad är omöjligt? - Att hon är den synska.
- Men Ward sköt väl honom? - Det var inte den synske.
- Han var en avledning. - Det verkar lite omständligt.
Den synske är SHIELD-agent.
Tack vare sitt säkerhetstillstånd höll hon sig steget före.
Hon? Tror du att Victoria Hand är den synska?
Det kan inte stämma. Jag arbetade med Vic i Lissabon.
Hon är stenhård och en riktig glädjedödare...
- men kan hon göra det här? - Hon försökte ju skjuta ner dig.
Hon är inte klok, men hon är väl inte synsk?
Om hon har gömt sig för oss så här länge, varför visa sig nu?
"Ut ur skuggorna och in i ljuset."
Det var som tusan...
- Besegrades inte Hydra? - Jo, och därför grundades SHIELD.
- Och nu är de tillbaka? - Så funkar Hydra.
Om man hugger av ett huvud, så växer två nya ut.
- Var det inte en arm? - Nej, ett huvud.
Signalen är från SHIELD. Den är för Hydramedlemmar inuti SHIELD.
- Hand måste vara en av dem. - Sluta.
Vad betyder det? "Inuti SHIELD"?
De ger sig på nivå 8-agenter och tar makten.
- Undrar hur djupt det går... - Djupt.
- Vet ni vad det innebär? - Vi är körda.
Vi kan inte byta kurs, och vi vet inte vad som väntar oss.
Vi spränger oss ut och tar oss till marken med fallskärm.
- Det går inte. - Det är ett fint plan, men kom igen.
Simmons är på Navet. Vi måste rädda henne.
Trip är där också. Vi har taskiga odds.
Släpp lös specialisterna. Vi behöver all hjälp vi kan få.
- Vi måste rädda henne. - Då får vi ta konsekvenserna.
Även om det innebär att möta Hydra.
- Triplett och Simmons är inte här. - De kan inte gömma sig.
Underskatta inte Coulsons folk. Knyt ihop alla lösa ändar.
- Är linjen säker? - Ja, men skynda dig.
Jag har skickat en förfrågan, men hon...
- Agent Weaver, tack för att... - Gudskelov att du lever!
Är Navet säkert? Hitta en trygg plats och lås dörren.
Akademien har blivit belägrad!
Hydra har infiltrerat SHIELD, och de tar över.
- Va? Var? - Överallt, mitt ibland oss.
Om du överlever vet du var jag är. Lita inte på nån!
- Vad gör ni? - Jag låser dörren.
- Släpp ut mig. - Gå du, bara.
Dörren håller inte, men de kommer inte direkt. Jag stannar här.
Hur vet jag att jag kan lita på er?
För att jag är pålitlig.
Du, däremot, jobbar med zombieroboten.
Ta den. Om du försöker döda mig så vet jag att du inte är att lita på.
Sätt på den igen. Om vi kan få tag på våra vänner kan vi berätta för dem.
Coulson säger att du är tjallare.
- Vill du berätta mer? - Nej, det vill jag inte.
Jäkla ICER. Jag har så ont i huvudet.
- Jag har rätt att veta. - Lägg av. Vi gör bara vårt jobb.
Jag kan inte säga mer utan Furys godkännande.
Du är bra.
Jag hade hört hur bra du var, men jisses...
Du lurade oss hela tiden. Du bedrog mig och Coulson.
- Nej, jag stöttade er alla. - Du avlade rapporter om oss.
Du brukar säga att jag ska styra mina känslor. Men det här...
Du borde ha lyssnat. Du dödade nån. Du lät känslorna få övertaget.
- Jag försökte skydda laget! - Du försökte skydda henne.
Det vore väl okej om du inte hade skjutit fel man.
Fitz har lagat direktlinjen. Nu kan du rätta till dina fel.
Jag får inte göra det inför nån annan.
De förstör våra vapen.
Ring till Fury om du inte vill dö först.
- Vad är det som händer? - En massa saker.
- Vem är det som skjuter på oss? - Hör här.
Agent Hand är den synska. Sug på den, du.
Agent Melinda May. Röstkommando nödprocedur 1.
Det här är en direkt X10-förbindelse till direktör Fury. Var är han?
Direktör Fury är död.
- Kan det vara sant? - Han tränade mig och Coulson.
Han är svår att ha ihjäl. Men det där låter inte bra.
Finns det nåt ombord som de inte ska få tag på?
- Det var hans direktlinje. - Då stämmer det. Det är bara vi kvar.
- Om du inte rapporterade till andra... - Det gjorde jag inte.
Spotta ut det! Fury är död, och vi blir beskjutna av våra egna!
Fury visste att du ville ha med mig. Han bad mig hålla ett öga på dig.
- Vad höll du ett öga på? - Ditt fysiska och psykiska tillstånd.
Han fick information löpande. Så enkelt är det.
Kände du till Tahiti?
Hur kunde du göra så mot mig efter allt vi har gått igenom?
Du skulle inte veta nåt.
Vi letade i askan i Bahrain tillsammans.
- När jag samlade laget fick du... - Jag samlade ihop laget!
Va?
Jag bedömde behovet, och Fury gav dig de parametrarna.
Vad behövdes, May?
Nån som kunde laga din kropp, en tekniker till din hjärna-
- och en specialist som skulle kunna döda dig.
Men jag gjorde det inte för Furys skull. Det var för att skydda dig, jag...
Du betyder mycket för mig.
Att höra att du var död...
Du kanske inte tror mig, men det är sant.
Jag har inget att göra med den synske eller med hotet från Hydra.
Förhoppningsvis räcker detta som bevis.
Jag vill tro dig... men du har utnyttjat min tillit.
De skjuter inte längre.
De vill skydda planet. Nu kommer en insatsstyrka.
- Lastrampen är frånkopplad. - Den håller dem inte borta.
- Vi ska ut med allt som vi kan bära. - Vi måste prata om det.
Infon om 084:Orna, asarnas vapen, portaler, Donnies vädermaskin...
- Om de får tag på gravitonium... - Det är under Kylen.
De får ritningarna för att förvandla det till vapen.
Medlet från Tahiti. Allt är här.
- Om Hydra verkligen kommer... - Radera allt.
- Jag gör en backup. - Radera allt sen.
- Det tar tid. - Vi jobbar på det.
Signalen täpper för allting. Nåt hemskt har hänt.
Stopp! Upp med händerna. Upp med händerna!
Ett "mushål" skär igenom allt.
- Designen massproducerades aldrig. - Toppagenter får de bästa grejerna.
- Ta den, du. Jag klarar inte tortyr. - Det tar vi sen. Det är jättekul.
Skye och Ward, stäng av systemen som styr vårt plan.
Använd bara ICER mot agenterna. Vi ska få ut Simmons.
Vi hittar Hand. Hydra vill inte bli av med huvuden.
- Vi måste rädda Simmons och Triplett. - Ja, och så skulle jag göra det.
- Phil, jag kan hjälpa till... - Ja, men handbojorna är på.
Resten av era kanske korta liv hänger på den här stunden.
Hydra har infiltrerat SHIELD på högsta nivå.
Det tog bara sju decennier, och i dag avslöjar vi det.
Vi stöds av nivå 9-och nivå 10-agenter.
De som motsatte sig Hydra har dödats, däribland direktör Fury.
Jag är här för att erbjuda er ett enkelt val.
Svär Hydra orubblig trohet för all framtid...
eller möt samma öde som Fury.
Jag väntar inte länge.
Om ni dödar oss, dödar jag en av er.
Rätt svar. Nu har jag sju människor som jag litar på.
- Hur går det? - Agenter under nivå 5 flyttas.
Det finns mikrofoner överallt. Planet har stormats.
- Var det ett test? - Som få har klarat.
Jag trodde att vi var dödens. Ni är inte från Hydra.
Fira inte än. Vi är inte från Hydra, men er vän Coulson är det.
De har fångat Coulson och kavalleriet i egen hög person.
Gå upp. De kommer... hit.
Vi har dem. Jag träffade May i armen. Han ville inte låta henne förblöda.
- Behöver ni vård? - Nej, bara ditt vapen.
Kom igen, Simmons, var är du?
Håll mig uppdaterad.
- Vi har letat igenom planet. - De var ombord.
Vi letar överallt. De har smugit undan.
Kolla tunnlarna. Två lag per gång.
- Skjut dem om det är nödvändigt. - Vi borde ha skjutit ner dem.
- Är ni inte klok? Hur kan ni säga så? - Hydra visar ingen nåd.
Coulson är inte med i Hydra! Han är en bra människa!
Han är en lögnare!
Blake misstänkte att Coulson och andra på nivå 8 konspirerade.
- Coulson sände honom till intensiven. - Coulson kan inte göra så.
- Coulsons brott? - Han har värvat fiender.
Brott mot order, överträdelser av internationella lagar...
- Han räddade inte professor Hall. - Han anmälde inte Akela Amador.
Och den tekniken hamnade i huvudet på mr Peterson.
Ni räddade Coulson från den synske.
Men när vi fann den synske sköt Coulsons man Ward honom.
Det är en lång rad lögner. Har han aldrig ljugit för dig?
Det är farligt att underskatta Hydra.
De gömmer sig mitt framför våra ögon. De får oss att lita på dem.
De får oss att gilla dem. När man tvekar, slår de till.
Om vi ska överleva får vi slå till först.
Processorrummet ligger i änden av gången.
- Ge mig din ICER. - Vad ska du göra?
- Bana väg för dig. - Det är typ hundra män där ute.
Tolv. Fotsoldater och ingen annan väg igenom. De räknar med oss.
- Det är ju självmord. - Inte om jag inte dör.
Om jag gör det... så kanske jag förtjänar det.
Jag dödade en oskyldig man, Skye.
Det visste du inte. Du trodde att du gjorde rätt.
- Du trodde att han skulle... - skada dig.
Om vi klarar det här kanske vi kan gå ut och ta ett glas ihop.
Minns du baren i Dublin? Du sa att vi kunde prata.
Jag ville inte prata. Jag ville hålla saker åtskilda.
Som med May?
- Vi bor faktiskt på samma flyg. - Med henne var det enkelt.
Med dig ville jag inte riskera nåt.
Jag erbjöd ett samtal.
- Inte sex. - Det säger jag inte.
Jag vill gärna ha det samtalet med dig.
Jag vet att jag inte är drömkillen. För avstängd, för trist.
När vi tar oss ur det här går vi och tar ett glas, ja.
Du sa ju att du kanske dör, så varför inte?
Lås dörren bakom mig.
Du borde slå upp ordet "trist" i en ordbok.
Är du redo att hacka systemet?
Vem sa nåt om att hacka?
- Agent Hand är utanför krisrummet. - Det är verkligen kris.
- Vi gör inget utan Simmons. - Vi använder ventilationssystemet.
Vi firar ner oss via Fitz mushål och skjuter Hand i hjärtat.
- Utan att ställa frågor? - Fråga vad? Hur fort hon dödar oss?
- Förra gången sköt vi fel person. - Det var hennes plan.
SHIELD: S själ står på spel. Den här dagen blir historisk.
Precis. SHIELD: S själ står på spel. Ett hänsynslöst mord...
Ta hänsyn till det här: Hon dödade en av mina mannar med en bilbomb.
De två andra flöt omkring i poolen.
- Vi kan använda ICER: N på henne. - Det förtjänar hon inte.
Hon såg till att Skye blev skjuten i magen för att hon var nyfiken.
Mike Peterson brändes levande och förvandlades till ett missfoster.
Du torterades med maskinen som hjärntvättade tjejen i blomklänning.
Hon gör nog precis samma sak med agent Simmons nu.
- Nej, Simmons är oskadd. - Jag är bara realistisk.
- Det nämnde jag aldrig. - En snabb död vore en nåd.
Jag berättade inte för nån att Raina hade varit i maskinen. Inte en själ.
- Jag läste det väl i rapporten. - Du var inte hos oss.
- Hur många fler ska lida? - Du dök upp efteråt.
Quinn sa att jag skulle föra den synske till medlet.
Det gjorde jag. Du gick rätt in med mig.
Phil, det har varit en jobbig dag, det fattar jag.
Men nu måste du ta det lugnt och...
Satan också.
- Stopp! Upp med händerna. - Lugnt och fint.
Anhåll agent Garrett. Han är den synske. Han är en förrädare.
Agent Sitwell har anlitat några av er, så ni vet vad ni ska göra nu.
När ni vill, killar.
- Hell Hydra. - Hell Hydra!
De tre männen i din enhet ställde väl fel frågor.
- Vi skulle bevara hemligheten. - Ska du döda oss?
Det var inte min plan. Det hade jag kunnat göra när som helst.
Jag har känt Coulson länge, ända sen Fury lärde oss taktik.
Att ta sig runt hörn, att skära upp pajen...
- Minns du? - Fury skulle begrava dig.
Antagligen. Men nu får han bara vända sig i sin grav.
Han måste ha upptäckt oss. Höjdarna skötte sina jobb.
Därför är vi plötsligt ute ur skuggorna.
- Det var inte till lite besvär. - Höjdarna?
Jajamän. De allra högsta höjdarna.
Det gick bra. Vi viftade så mycket vi kunde med SHIELD: S flagga.
- Och nu byter väl flaggan färg. - Till Hydras?
Tror du på den skiten? Att sprida död och förgörelse?
Jag är inte en fanatisk anhängare.
Men vinden vände, och jag anpassade mig därefter.
- Det borde du också göra. - Jag dör hellre, din sjuke fan.
Jag är ledsen att säga det, men du har jobbat för Hydra hela tiden.
Döden är väl det enda alternativet.
Synd, för jag ser dig som en vän.
- Jag var glad att du överlevde. - Du torterade mig i tre dagar.
Jag tyckte inte om att göra det.
- Phil, jag är uppriktig nu. - Nej, John. Du är en psykopat.
Jag vet att du skulle följa honom i graven, så...
Agent Fitz, du kan få hög teknisk ställning, om du erbjuder dig.
Om inte får du ingen ställning, utan bara en massa smärta.
Oavsett vad du väljer så krävs dina tjänster.
Du kommer att få lida för det du har gjort.
- Och jag vill medverka i det. - Jag gillar dig, grabben.
Okej, buss på dem. Men skjut honom i knäskålarna.
Var det alla?
Mindre än jag trodde...
- Upp med händerna! - Släpp vapnen!
Ingen rör sig!
- Jag är inte med i Hydra. - Vi hörde det. Vi hörde allt.
Vem är det? Hur djupt går det?
Captain America har slagit helicarrierna vid Triskelen.
- Men hans status är okänd. - Och SHIELD har fallit.
Hydra har tagit över högkvarteret i Östafrika och Trädkojan.
- Det blir en kapplöpning om makten. - Kylen är fortfarande säker.
- Den måste så förbli. - Jag ger Garrett den minsta cellen.
Jag vill gärna vrida nyckeln i låset på den, om jag får.
Han utbildade mig. Det känns som om jag borde ha fattat nåt.
- Det var min plikt... - Ingen visste det. Inte jag heller.
- Hans vapen mot oss var vänskap. - Jag tillbringade åratal med aset.
Jag såg upp till honom.
Jag vill se honom lida.
Följ med. Jag behöver nån med era färdigheter.
Städa upp här i Navet, och kommunicera bara via den här.
Vi är nog de högsta agenterna som inte är med i Hydra eller döda.
Det betyder nog inte mycket nu.
Vi har bara varandra. Hör av er, agent Coulson.
Du kan nog kalla mig Phil.
Allt är borta.
Det har i alla fall fallit i bitar.
Skye, försök reparera systemet.
FitzSimmons, samla ihop ett lag. Hjälp May att laga hålen.
Vill du ha mig kvar ombord?
Du är ingen vän, men du är visst en allierad.
Vi behöver alla allierade vi kan få.
- Vad är planen nu? - Att överleva.
- Kursen är fastslagen, ma'am. - Bra.
Han berättar inga anekdoter nu, va?
Vet du vad jag tror, Garrett?
Jag tror att frysboxen i Kylen är lite för bekväm.
Du kanske ska lite djupare.
Vad tycker ni, agent Ward?
Ni sköt fel synsk man innan. Vill ni skjuta den riktige nu?
Har jag berättat om när jag jobbade under täckmantel?
De sicilianska förstärkningarna dök inte upp.
Jag firade ner mig och sköt den siste killen i bröstet med en signalpistol.
Du skulle ha sett hans min.
Han visste inte vad som hände.